1 00:00:17,930 --> 00:00:18,980 Barnaby Jones. 2 00:00:20,510 --> 00:00:22,770 Protagonizada por Buddy Ebsen. 3 00:00:23,690 --> 00:00:30,090 También protagonizada por Lee Merriweather. con estrellas invitadas Meredith Baxter, 4 00:00:30,330 --> 00:00:35,690 Christopher Connelly, Mark Miller, 5 00:00:35,910 --> 00:00:41,990 Richard Evans, Richard O'Brien. 6 00:00:43,230 --> 00:00:46,410 Estrella invitada especial Ida Lupino. 7 00:00:48,910 --> 00:00:51,870 El episodio de esta noche, The Deadly Cheat. 8 00:01:55,660 --> 00:01:57,220 Jenny, déjame ayudarte con eso. 9 00:02:03,300 --> 00:02:04,350 Fantástico. 10 00:02:13,020 --> 00:02:14,070 Genial, pastor. 11 00:02:14,080 --> 00:02:15,130 Seguro. 12 00:03:51,240 --> 00:03:52,740 Gracias por venir, Sr. Jones. 13 00:03:57,930 --> 00:04:03,309 Se lo diré, señora Revere, si el tiempo fuera buscando un lugar donde quedarse quieto, esto 14 00:04:03,310 --> 00:04:04,360 es el lugar. 15 00:04:04,890 --> 00:04:06,270 ¿Quieres un poco de té? 16 00:04:07,630 --> 00:04:08,680 No, gracias. 17 00:04:11,490 --> 00:04:16,489 No he estado en esta habitación desde hace diez años, y yo diría que ni uno solo 18 00:04:16,490 --> 00:04:17,540 ha sido movido. 19 00:04:17,750 --> 00:04:21,060 Bueno, no pensé que estuviera dentro de mi provincia para cambiar cualquier cosa. 20 00:04:21,790 --> 00:04:24,070 Jenny debía tener 14 años. 21 00:04:27,050 --> 00:04:30,809 Asumiste un gran trabajo cuando te quedaste. para criarla cuando su madre y 22 00:04:30,810 --> 00:04:31,860 padre murió. 23 00:04:32,410 --> 00:04:35,000 Bueno, los Sutherland eran muy ricos, Sr. Jones. 24 00:04:35,350 --> 00:04:36,930 Me dejaron bien provisto. 25 00:04:39,570 --> 00:04:43,150 Incluso si tengo que decirlo yo mismo, estaba la única madre real que Jenny alguna vez tuvo. 26 00:04:43,910 --> 00:04:46,140 Con sus padres corriendo por todo el mundo. 27 00:04:46,141 --> 00:04:49,989 Bueno, no los conocía tan bien. yo Acabo de trabajar en ese caso para el Sr. 28 00:04:49,990 --> 00:04:51,040 Sutherland. 29 00:04:53,570 --> 00:04:54,620 Bueno... 30 00:04:55,440 --> 00:04:57,760 Gente muy fría, Sr. Jones. 31 00:04:59,440 --> 00:05:02,030 Mostrar amor por Jenny simplemente no estaba en su naturaleza. 32 00:05:02,560 --> 00:05:04,140 Eran muy estrictos con ella. 33 00:05:04,560 --> 00:05:08,640 Aún así, los niños son como cachorritos. ellos Parece que te amo de todos modos. 34 00:05:09,200 --> 00:05:10,250 Supongo que sí. 35 00:05:11,680 --> 00:05:15,680 Pero parece que todo ese niño alguna vez le fue arrebatado. 36 00:05:16,920 --> 00:05:20,780 Primero sus padres, que terrible Avalancha en los Alpes. 37 00:05:20,781 --> 00:05:24,159 Y ahora este joven que fue asesinado en el accidente de navegación. ¿Jenny estaba enamorada? 38 00:05:24,160 --> 00:05:25,210 con el? 39 00:05:25,489 --> 00:05:26,890 Sí, Greg Larkin. 40 00:05:27,590 --> 00:05:29,370 Es un buen chico, por lo que vi de él. 41 00:05:29,710 --> 00:05:32,180 ¿Qué le molesta del accidente, Sra. ¿Reverenciar? 42 00:05:33,310 --> 00:05:35,470 Porque ha sucedido una y otra vez. 43 00:05:36,550 --> 00:05:37,600 ¿Qué ha pasado? 44 00:05:38,230 --> 00:05:42,929 Bueno, parece que cualquier hombre que se convierta interesado en Jenny se encuentra con algún tipo 45 00:05:42,930 --> 00:05:43,980 de accidente. 46 00:05:44,010 --> 00:05:45,270 ¿Cuántos han sido? 47 00:05:46,250 --> 00:05:51,850 Hace cinco años, Doug Wingate, el local héroe del fútbol, arrojado de un caballo, 48 00:05:52,030 --> 00:05:53,080 lisiado de por vida. 49 00:05:53,210 --> 00:05:54,470 ¿Estaba enamorado de Jenny? 50 00:05:54,860 --> 00:05:55,910 Oh sí. 51 00:05:56,220 --> 00:06:00,939 Y luego, hace tres años, ella estaba saliendo un niño, John Ferris, que accidentalmente 52 00:06:00,940 --> 00:06:04,000 condujo su auto por un acantilado de regreso a casa desde aquí. 53 00:06:04,360 --> 00:06:05,820 Ahora, pobre Greg Larkin. 54 00:06:07,140 --> 00:06:12,299 Leyendo entre líneas de eso Mirada preocupada tuya, me parece 55 00:06:12,300 --> 00:06:15,190 Pensar que estos accidentes no fueron todos que accidental. 56 00:06:16,040 --> 00:06:20,560 Sr. Jones, estoy harto de preocupación. yo no saber qué pensar. 57 00:06:21,040 --> 00:06:23,440 Quiero decir, ¿y si alguien...? 58 00:06:23,690 --> 00:06:27,949 ¿Y si alguien quisiera a Jenny para él? tan mal que eliminó el 59 00:06:27,950 --> 00:06:29,000 competencia? 60 00:06:29,270 --> 00:06:30,320 Sí. 61 00:06:30,750 --> 00:06:32,250 Verás, tengo que estar seguro. 62 00:06:33,250 --> 00:06:36,810 Si algún loco está por ahí, quién sabe donde se detendrá. 63 00:06:41,890 --> 00:06:45,150 Sólo me preocupas tú, Jenny. eso es todo. 64 00:06:45,151 --> 00:06:48,669 Stan, has estado preocupado por mí. desde que casi tuviste que reprobarme 65 00:06:48,670 --> 00:06:49,449 Historia 1. 66 00:06:49,450 --> 00:06:50,650 Entonces tuve que llamarlo Sr. 67 00:06:50,850 --> 00:06:51,900 Portero. 68 00:06:52,300 --> 00:06:57,979 Espero que ahora que estamos colegas, que considerarían mi 69 00:06:57,980 --> 00:06:59,700 sobre ti más genuino. 70 00:07:01,340 --> 00:07:02,390 Sí, Stan. 71 00:07:02,591 --> 00:07:06,759 Bueno, entonces escúchame, por tu cuenta. bueno. 72 00:07:06,760 --> 00:07:11,079 Vete por unas semanas. Toma un año sabático. No puedo. Trabajar es lo único 73 00:07:11,080 --> 00:07:12,940 Eso me mantiene unido en este momento. 74 00:07:13,140 --> 00:07:14,190 Disculpe. 75 00:07:15,940 --> 00:07:19,740 Quitarte el pelo de las coletas no Engáñame un poco, señorita. 76 00:07:19,980 --> 00:07:21,680 Eres Jenny Sutherland. 77 00:07:23,700 --> 00:07:28,320 No, espera un minuto. No me digas que eres, Eh... se acabó el tiempo. Barnaby Jones. 78 00:07:28,760 --> 00:07:29,810 ¡Ah, por supuesto! 79 00:07:30,220 --> 00:07:31,400 Tu cabello gris ondulado. 80 00:07:31,401 --> 00:07:34,839 Recuerdo que siempre deseé que mi padre hubiera pelo gris ondulado. 81 00:07:34,840 --> 00:07:38,799 Te lo diré, cuando todo eso sea bonito. La jovencita que puede recordar de ti es 82 00:07:38,800 --> 00:07:42,660 Tienes el pelo gris ondulado, será mejor que lo cuelgues. hasta los guantes. 83 00:07:43,400 --> 00:07:44,920 Sr. Jones, este es Stan Porter. 84 00:07:45,740 --> 00:07:47,860 ¿Cómo estás? ¿Es usted profesor, Sr. ¿Jones? 85 00:07:48,420 --> 00:07:50,420 No, soy más un aprendiz. 86 00:07:51,310 --> 00:07:53,050 El señor Jones es un investigador privado. 87 00:07:54,510 --> 00:07:55,560 Oh. 88 00:07:56,450 --> 00:07:59,400 Te llamaré más tarde esta noche, Jenny, solo para ver como estas. 89 00:07:59,750 --> 00:08:00,800 Sr. Jones. 90 00:08:06,070 --> 00:08:08,840 ¿Qué te trae a Santa Carla? Negocios o placer? 91 00:08:08,910 --> 00:08:12,590 Negocios, pero será un placer si Resulta ser una falsa alarma Sra. 92 00:08:12,730 --> 00:08:13,780 Revere envió por mí. 93 00:08:14,370 --> 00:08:18,040 ¿Cassie? Oh, ella no debería haberlo hecho eso. Está preocupada por ti, Jenny. 94 00:08:18,541 --> 00:08:24,829 Cuanto más intento mezclarme con el paisaje, cuanto más me convierto en turista 95 00:08:24,830 --> 00:08:28,689 atracción. Sí, supongo que es difícil. para la chica más linda y rica de un 96 00:08:28,690 --> 00:08:30,740 ciudad de este tamaño para ser sólo una de las árboles. 97 00:08:30,741 --> 00:08:35,589 La señora Revere probablemente pensó que yo podría descubrir algo sobre la mayoría 98 00:08:35,590 --> 00:08:39,190 reciente accidente que le ocurrió a uno de tus jóvenes amigos. 99 00:08:39,950 --> 00:08:41,630 Sí, bueno, sé lo que ella piensa. 100 00:08:41,631 --> 00:08:45,529 Ella piensa que algún gran ogro me está siguiendo. tratando de lanzar un hechizo mortal y 101 00:08:45,530 --> 00:08:46,910 muestra demasiado interés en mí. 102 00:08:48,550 --> 00:08:49,670 Los ogros son asunto mío. 103 00:08:50,190 --> 00:08:51,240 Todos los tamaños. 104 00:09:14,540 --> 00:09:17,320 Es demasiado joven para afeitarse, lo suficientemente mayor para deletrear. 105 00:09:17,800 --> 00:09:22,539 Tal vez antes de que haga algo más grande Deducciones como esa, tú y yo deberíamos 106 00:09:22,540 --> 00:09:24,220 lugar tranquilo y charlar un poco. 107 00:09:28,940 --> 00:09:32,860 Leche para el joven, y la de siempre, ¿verdad? 108 00:09:33,160 --> 00:09:34,210 Gracias. 109 00:09:34,440 --> 00:09:35,490 Gracias. 110 00:09:37,240 --> 00:09:39,590 ¿Cuál es lo habitual? Tal vez debería haberlo hecho tenía eso. 111 00:09:40,680 --> 00:09:42,240 Sólo si prometes no reírte. 112 00:09:43,530 --> 00:09:45,030 Sin secretos. Ese es nuestro trato. 113 00:09:46,650 --> 00:09:49,360 Una bola de helado de vainilla ahogada en chocolate caliente. 114 00:09:51,290 --> 00:09:53,190 No hay nada muy habitual en eso. 115 00:10:06,410 --> 00:10:10,010 Jenny, de camino hacia aquí, dijiste eso... 116 00:10:10,670 --> 00:10:14,510 Nunca volviste a ver a Doug Wingate después ¿El accidente de montar a caballo? 117 00:10:15,710 --> 00:10:17,450 No, sólo en una pesadilla de vez en cuando. 118 00:10:17,451 --> 00:10:21,589 Recuerdo haber bajado la montaña para donde había caído. Pensé que él era 119 00:10:21,590 --> 00:10:22,640 muerto. 120 00:10:22,810 --> 00:10:23,970 Y sus ojos se abrieron. 121 00:10:25,610 --> 00:10:26,660 Aterrador. 122 00:10:26,830 --> 00:10:29,900 Creo que nunca he conseguido eso completamente fuera de mi mente. 123 00:10:30,710 --> 00:10:34,710 La Sra. Revere dijo que el segundo joven hombre, ¿cómo se llamaba? 124 00:10:35,930 --> 00:10:36,980 Juan Ferris. 125 00:10:37,530 --> 00:10:39,370 Era un estudiante de último año en State. 126 00:10:40,040 --> 00:10:42,150 Estaba en mi tercer año de Pacifico. Occidental. 127 00:10:43,460 --> 00:10:46,560 Te fuiste por un tiempo a una clínica. para descansar? 128 00:10:47,040 --> 00:10:48,480 Sí, esa fue idea de Cassie. 129 00:10:49,780 --> 00:10:51,400 Lo único que podía hacer era llorar todo el tiempo. 130 00:10:53,440 --> 00:10:54,980 No hice ningún sonido en absoluto. 131 00:10:56,480 --> 00:10:57,530 Necesitaba el resto. 132 00:10:59,280 --> 00:11:01,690 Ahora tengo algo para mantenerme ocupado. 133 00:11:07,320 --> 00:11:08,370 ¿Te gusta enseñar? 134 00:11:09,540 --> 00:11:10,780 Sí, mucho. 135 00:11:14,460 --> 00:11:18,700 No creo que pueda decirte mucho sobre el accidente de Greg en el barco. 136 00:11:19,220 --> 00:11:20,820 Todavía es muy vívido para mí. 137 00:11:21,840 --> 00:11:22,920 Algo increíble. 138 00:11:24,740 --> 00:11:28,500 Esto no parece ser exactamente el lugar para mimetizarse con el paisaje. 139 00:11:28,800 --> 00:11:29,850 ¿Quieres ir? 140 00:11:44,121 --> 00:11:49,309 Oye, no has visto a Doug Wingate desde el accidente. 141 00:11:49,310 --> 00:11:51,669 ¿Nunca te escribió y te dijo? ¿cómo le iba? 142 00:11:51,670 --> 00:11:54,500 No. Le escribí una vez en Boston, aunque en el hospital. 143 00:11:54,510 --> 00:11:55,560 Él nunca respondió. 144 00:11:56,850 --> 00:11:58,710 Escuché que nunca más podría caminar. 145 00:11:59,770 --> 00:12:03,890 Bueno, adelante. debes tener mucho de papel para corregir, profesora. 146 00:12:04,970 --> 00:12:08,450 Intentaré corregir muchos errores. Impresiones por aquí. 147 00:12:09,910 --> 00:12:10,960 Gracias. 148 00:12:50,320 --> 00:12:52,400 Llegó justo ahí. 149 00:12:52,840 --> 00:12:55,400 Velocidad máxima y azul. 150 00:12:55,871 --> 00:13:00,399 ¿Alguna idea de cómo pudo haber sucedido esto? ¿Alguacil? 151 00:13:00,400 --> 00:13:02,260 Sólo una especie de especulación fundamentada. 152 00:13:02,940 --> 00:13:05,710 Al parecer algo salió mal con el carburador. 153 00:13:05,720 --> 00:13:10,440 Corrió bien a velocidad normal, pero cuando El joven Larkin lo abrió y un avión se atascó. 154 00:13:10,880 --> 00:13:13,170 Gas desbordado. Se incendió en el calor motor. 155 00:13:13,420 --> 00:13:16,820 Ese barco se convirtió en uno que se movía rápidamente. Cóctel molotov. 156 00:13:18,740 --> 00:13:19,790 Buena teoría. 157 00:13:20,120 --> 00:13:21,170 ¿De dónde lo conseguiste? 158 00:13:21,440 --> 00:13:24,330 Lester Watkins. Él dirige un garaje el camino hacia el pueblo. 159 00:13:24,331 --> 00:13:28,779 Greg Larkin siempre trabajó en su barco ahí abajo, principalmente porque Lester tiene 160 00:13:28,780 --> 00:13:31,100 las herramientas y él hizo todo el trabajo. 161 00:13:32,080 --> 00:13:35,270 Hay una muestra de su trabajo. conseguiría mi bujías cambiadas en otro lugar. 162 00:13:35,440 --> 00:13:37,360 Lester sabe muy bien lo que está haciendo. 163 00:13:37,500 --> 00:13:40,510 Dijo que le dijo a Greg Larkin que consiguiera eso. carburador reemplazado. 164 00:13:41,060 --> 00:13:43,770 Eres bienvenido a echar un vistazo a Informes, Sr. Jones. 165 00:13:45,160 --> 00:13:48,320 Porque no sé exactamente lo que eres buscando. 166 00:13:49,610 --> 00:13:51,710 ¿Sabe algo sobre maleficios, Sheriff? 167 00:13:52,230 --> 00:13:54,970 También escuché esa charla. no prestes atención a ello. 168 00:13:54,971 --> 00:13:59,349 Y crees que todos estos accidentes que han estado sucediendo alrededor de Jenny 169 00:13:59,350 --> 00:14:03,490 Sutherland son sólo una coincidencia en tu libro? 170 00:14:03,890 --> 00:14:06,480 Bueno, ni una sola prueba dice nada. diferente. 171 00:14:07,990 --> 00:14:11,770 Y los paseos a caballo de Doug Wingate. accidente? 172 00:14:12,150 --> 00:14:13,590 ¿Eso no fue un asunto policial? 173 00:14:14,410 --> 00:14:15,730 ¿A quién voy a interrogar? 174 00:14:15,970 --> 00:14:17,020 ¿El caballo? 175 00:14:18,000 --> 00:14:20,950 ¿Qué pasa con el joven que condujo su coche por el acantilado? 176 00:14:21,140 --> 00:14:27,239 Mire, señor Jones, no quiero hablar. enfermo por los muertos, pero un joven Sr. 177 00:14:27,240 --> 00:14:29,960 Cortar John Ferris condujo su coche por un profundo camino del cañón. 178 00:14:31,600 --> 00:14:34,610 Bueno, encontramos un cuarto de licor roto. botella entre los escombros. 179 00:14:36,300 --> 00:14:38,650 La señora Rivera dice que John Ferris no bebe mucho. 180 00:14:39,280 --> 00:14:41,330 No debería haberlo comprado antes cuarto. 181 00:14:42,820 --> 00:14:45,110 Mira, me siento mal por Jenny Sutherland. también. 182 00:14:45,710 --> 00:14:49,020 La conozco desde que apenas podía alcanzar los pedales de su bicicleta. 183 00:14:49,910 --> 00:14:54,649 Bueno, cuando tienes apariencia y dinero, la gente va a hablar de ti, no 184 00:14:54,650 --> 00:14:55,700 importa qué. 185 00:14:56,770 --> 00:15:01,169 No supondrás que la buena apariencia de Jenny y cuenta bancaria gorda podría haber sido una 186 00:15:01,170 --> 00:15:03,580 atracción fatal para alguien sobre el años? 187 00:15:04,390 --> 00:15:08,429 ¿Tienes alguna idea para una gran ciudad? Nos conseguimos un asesino acechando las calles de los pequeños 188 00:15:08,430 --> 00:15:11,920 La vieja Santa Carla, señor Jones. tengo miedo te vas a decepcionar. 189 00:15:12,230 --> 00:15:15,120 Por supuesto, nuestra Jenny va a ser una persona muy señora rica algún día. 190 00:15:15,630 --> 00:15:17,010 ¿A qué te refieres con algún día? 191 00:15:17,330 --> 00:15:20,340 Bueno, tendrás que hablar con ellos. abogado de familia sobre eso. 192 00:15:20,510 --> 00:15:23,010 Mira, eso solía ser Cal Medford. 193 00:15:23,690 --> 00:15:24,740 Todavía lo es. 194 00:15:26,650 --> 00:15:29,900 Bueno, muchas gracias por tu tiempo. Sheriff. Te lo agradezco. 195 00:15:32,130 --> 00:15:33,230 Está bien, Jenny, basta. 196 00:15:40,670 --> 00:15:43,190 Mejor déjame echarle un vistazo. Suavizalo. 197 00:15:44,460 --> 00:15:47,170 También quiero revisar tus frenos. tu Tengo un chillido allí. 198 00:15:47,500 --> 00:15:49,060 No escuché nada, Lester. 199 00:15:49,061 --> 00:15:51,059 Eso es porque tienes orejas bonitas. 200 00:15:51,060 --> 00:15:52,320 No oyes lo que oigo. 201 00:15:52,321 --> 00:15:56,399 Bueno, tal vez lo traeré más tarde. la semana. Tengo muchas ganas de volver a casa ahora. 202 00:15:56,400 --> 00:15:59,499 Bueno, yo te llevaré. dame una oportunidad para probarlo en carretera. lo traeré de vuelta a 203 00:15:59,500 --> 00:16:00,550 usted esta noche. 204 00:16:01,540 --> 00:16:03,340 Está bien, si realmente crees que lo necesita. 205 00:16:03,540 --> 00:16:06,680 Bueno, Buck, la llevaré a casa. y traer el coche de vuelta. 206 00:16:07,040 --> 00:16:09,440 Está bien, Lester, pero tengo que salir de Aquí a las cinco. 207 00:16:09,800 --> 00:16:11,180 No quiero volver a casa. 208 00:16:17,320 --> 00:16:20,270 Es muy amable de tu parte, Lester, ir a todo este problema. 209 00:16:20,640 --> 00:16:22,140 Haría cualquier cosa por ti, Jenny. 210 00:16:23,620 --> 00:16:27,020 Además, no queremos que nos pase tu auto. 211 00:16:28,000 --> 00:16:30,260 ¿Qué pasó con el barco de Greg Larkin? eso. 212 00:16:52,910 --> 00:16:54,530 Sí, llénalo con sopa. 213 00:16:54,890 --> 00:16:55,940 Bien. 214 00:18:36,300 --> 00:18:37,350 Ahí está ella. 215 00:18:37,660 --> 00:18:38,710 Diez millas. 216 00:18:39,640 --> 00:18:43,180 Oh, eso es genial para la circulación. y el aliento. 217 00:18:43,181 --> 00:18:47,119 Sí, pero me parece que no entiendes para ver gran parte del paisaje en uno de 218 00:18:47,120 --> 00:18:47,739 esas cosas. 219 00:18:47,740 --> 00:18:51,999 Estos son todos los paisajes que me interesan. Adelante, Sr. Jones. He pasado de un 37 a un 220 00:18:52,000 --> 00:18:57,340 34. Sí, pero los años y la buena comida da, la bicicleta quita. 221 00:18:57,700 --> 00:18:59,660 La edad es un estado de ánimo, señor Jones. 222 00:19:00,140 --> 00:19:01,190 Sí. 223 00:19:01,440 --> 00:19:05,899 Bueno... este es el estado de California, y supongo que asumí naturalmente 224 00:19:05,900 --> 00:19:08,619 que Jenny la llenaría herencia a los 21 años. 225 00:19:08,620 --> 00:19:09,659 No, 30. 226 00:19:09,660 --> 00:19:11,770 Esos eran los términos del contrato de sus padres. voluntad. 227 00:19:11,920 --> 00:19:17,380 Por supuesto, Jenny no quiere nada. ahora, pero dentro de seis años, como usted dice, 228 00:19:17,460 --> 00:19:19,320 Será una mujer muy rica. 229 00:19:19,820 --> 00:19:21,200 Sí, uno muy bonito. 230 00:19:21,660 --> 00:19:27,240 ¿Cuánto dirías que su fortuna? ¿equivaldría en números redondos? 231 00:19:27,820 --> 00:19:32,589 Su verdadera riqueza... y propiedades y Los valores hoy están valorados en $3.2 232 00:19:32,590 --> 00:19:37,489 millones. La Sra. Revere parece sentir que esa cantidad de dinero envuelta alrededor de un 233 00:19:37,490 --> 00:19:41,570 bonito paquete como si Jenny pudiera tener un Atracción fatal por alguien. 234 00:19:42,370 --> 00:19:44,490 Cassie Revere es una vieja tonta. 235 00:19:44,870 --> 00:19:47,370 Ella todavía trata a Jenny como si fuera una adolescente. 236 00:19:47,610 --> 00:19:49,550 En realidad, Jenny es una mujer muy madura. 237 00:19:49,810 --> 00:19:53,969 Ciertamente es demasiado madura para esos jóvenes galaheads que siempre están colgando 238 00:19:53,970 --> 00:19:56,570 a su alrededor. Sin experiencia, sin juicio. 239 00:19:57,469 --> 00:19:58,910 Y algo imprudente también. 240 00:19:59,241 --> 00:20:01,309 ¿Qué quieres decir? 241 00:20:01,310 --> 00:20:04,829 Bueno, no ha sido precisamente saludable el últimos años para cualquier joven que 242 00:20:04,830 --> 00:20:05,990 Le tenía cariño a Jenny. 243 00:20:05,991 --> 00:20:09,989 Ah, tonterías. Sólo un espectáculo excedente -offs con las víctimas de su propia maldición 244 00:20:09,990 --> 00:20:11,250 tontería, eso es todo. 245 00:20:12,850 --> 00:20:15,140 Supongo que no crees en los maleficios ¿tampoco? 246 00:20:15,850 --> 00:20:16,900 En absoluto. 247 00:20:16,901 --> 00:20:19,799 Y Cassie Revere está haciendo todo peor. 248 00:20:19,800 --> 00:20:23,539 Tengo que decirle, Sr. Jones, que no aprobar este rastrillaje de lo viejo 249 00:20:23,540 --> 00:20:27,160 carbones sólo para apaciguar a los tortuosos sospechas de esta solterona. 250 00:20:28,580 --> 00:20:34,419 Supongo que lo que Jenny necesita es una mujer madura. tipo de hombre en el que ella puede apoyarse, 251 00:20:34,420 --> 00:20:38,040 con experiencia y criterio que ella puede depender del resto de su vida. 252 00:20:39,420 --> 00:20:40,470 Exactamente. 253 00:20:41,560 --> 00:20:45,900 No estarías en forma para ese trabajo, ¿lo haría, Sr. Mitford? 254 00:20:46,320 --> 00:20:50,520 No me avergüenzo en absoluto de mi cariño. Para Jenny, Sr. Jones. 255 00:20:51,260 --> 00:20:57,319 Y no es nada raro que un joven mujer de sus circunstancias para encontrar 256 00:20:57,320 --> 00:21:00,940 exactamente lo que necesita en un hombre mayor. 257 00:21:12,561 --> 00:21:18,889 Pensé en devolver estos libros y ver si a jenny le gustaría salir 258 00:21:18,890 --> 00:21:20,880 cena. Bueno, yo los llevaré, Sr. Portero. 259 00:21:21,370 --> 00:21:23,540 Nuestra cena ya está en el horno. Agradecer tú. 260 00:21:24,250 --> 00:21:26,170 Quizás le gustaría dar un paseo más tarde. 261 00:21:27,490 --> 00:21:31,489 Quiero decir, simplemente creo que sería terapéutico para Jenny estar con amigos 262 00:21:31,490 --> 00:21:32,540 tiempo como este. 263 00:21:33,430 --> 00:21:37,889 Bueno, en un momento como éste, señor Porter, yo Creo que soy bastante capaz de proporcionar 264 00:21:37,890 --> 00:21:40,180 cualquier amistad después de la escuela que Jenny pueda necesidad. 265 00:21:41,450 --> 00:21:43,130 Gracias por devolver los libros. 266 00:21:44,110 --> 00:21:45,430 Le diré que estuviste aquí. 267 00:21:56,240 --> 00:21:57,620 Sr. Porter de la escuela. 268 00:21:58,240 --> 00:21:59,680 ¿Por qué no lo invitaste a pasar? 269 00:22:00,180 --> 00:22:03,660 Nunca puedo decir lo que está pensando. detrás de esos gruesos lentes suyos. 270 00:22:04,460 --> 00:22:06,380 Cassie, deberías haberlo invitado a pasar. 271 00:22:07,200 --> 00:22:11,539 Escucha, querida Jenny, no debes animar a alguien así. Ni siquiera en 272 00:22:11,540 --> 00:22:12,590 lo más mínimo. 273 00:22:12,660 --> 00:22:13,710 ¿Alentar? 274 00:22:14,060 --> 00:22:16,080 Sí, simplemente no es adecuado para ti. 275 00:22:17,000 --> 00:22:18,320 Es sólo un maestro de escuela. 276 00:22:19,260 --> 00:22:20,310 Yo también. 277 00:22:21,020 --> 00:22:23,610 Pero también eres una chica muy rica. recuerda eso. 278 00:22:23,910 --> 00:22:27,700 Y debes tener mucho cuidado con personas que fingen cariño por ti. 279 00:22:28,510 --> 00:22:32,000 Cariño, pareces cansada. Intenta y consigue Descansa un poco mientras ceno, ¿eh? 280 00:22:57,110 --> 00:22:58,670 Un momento, ya salgo. 281 00:22:59,890 --> 00:23:01,170 ¿Escuchaste a alguien llegar? 282 00:24:02,000 --> 00:24:04,050 Dices que Lester estaba muerto cuando llegaste. aquí. 283 00:24:05,040 --> 00:24:07,570 ¿A qué hora fue eso, señor Jones? sobre un Hace media hora. 284 00:24:08,040 --> 00:24:09,900 ¿Y nadie más en los alrededores? 285 00:24:10,080 --> 00:24:11,130 Ni un alma. 286 00:24:12,380 --> 00:24:13,880 ¿A qué hora te fuiste, Buck? 287 00:24:14,280 --> 00:24:15,330 Cinco en punto. 288 00:24:15,740 --> 00:24:18,330 Lester todavía estaba trabajando en el auto de Jenny. cuando me fui. 289 00:24:21,480 --> 00:24:25,720 No necesito tres conjeturas, pero dime En qué está pensando, Sr. Jones. 290 00:24:27,090 --> 00:24:31,109 Creo que podemos descartar la coincidencia como una explicación de lo que ha estado pasando 291 00:24:31,110 --> 00:24:32,160 aquí, sheriff. 292 00:24:32,490 --> 00:24:35,750 Los plátanos y las uvas vienen en racimos, pero no coincidencias. 293 00:24:37,330 --> 00:24:39,920 Buck, ¿alguna vez tuviste algún problema con ¿Este Jack? 294 00:24:40,390 --> 00:24:41,610 No. ¿Nunca? 295 00:24:42,090 --> 00:24:43,140 Ningún problema. 296 00:24:43,141 --> 00:24:48,689 Cuatro jóvenes a quienes les gusta todo Jenny Sutherland, ahora todos son cualquiera 297 00:24:48,690 --> 00:24:49,740 muerto o desaparecido. 298 00:24:50,290 --> 00:24:54,250 ¿Lester? Es posible que Eve haya trabajado en su coche, pero de ninguna manera. 299 00:24:54,820 --> 00:24:57,480 Lester se sonrojó en la ferretería. calendarios. 300 00:24:58,540 --> 00:24:59,590 Ven aquí un minuto. 301 00:25:05,180 --> 00:25:11,659 No sé cómo se enamoró Lester. calendarios de ferretería, pero tengo un 302 00:25:11,660 --> 00:25:12,800 que me enamoré de Jenny. 303 00:25:14,940 --> 00:25:16,180 Bueno, lo estaré. 304 00:25:17,020 --> 00:25:19,970 Sheriff, alguien está tratando de criarte. en la radio de tu auto. 305 00:25:21,220 --> 00:25:22,270 Mirar. 306 00:25:22,271 --> 00:25:26,739 ¿Tiene algún equipo aquí que haría una pista así? 307 00:25:26,740 --> 00:25:29,319 No, te lo diré, eso podría ser una bicicleta. aunque. Ya sabes, los niños los traen 308 00:25:29,320 --> 00:25:30,370 en ocasiones. 309 00:25:31,060 --> 00:25:32,110 No me parece. 310 00:25:33,060 --> 00:25:35,800 Es demasiado regular y en cierto modo va a lo largo de pares. 311 00:25:38,740 --> 00:25:39,790 Ey. 312 00:25:40,300 --> 00:25:41,500 Oye, ese debe ser el chico. 313 00:25:42,480 --> 00:25:44,040 Claro, el tipo en silla de ruedas. 314 00:25:44,601 --> 00:25:47,959 ¿Alguien vino aquí en silla de ruedas? 315 00:25:47,960 --> 00:25:49,950 Llegó esta tarde. el pidio gas. 316 00:25:49,951 --> 00:25:53,549 Quería saber, ya sabes, dónde bebidas frías, ¿de dónde viene dentro? 317 00:25:53,550 --> 00:25:57,340 Te digo, ese tipo movió esa cosa y salir del auto como si nada. 318 00:25:58,050 --> 00:25:59,610 ¿Conociste alguna vez a Doug Wingate? 319 00:26:01,270 --> 00:26:02,320 ¿Wingate? 320 00:26:02,510 --> 00:26:04,920 No, pero sólo viví por aquí aproximadamente un año ahora. 321 00:26:06,590 --> 00:26:07,790 ¿Te importa si uso tu teléfono? 322 00:26:08,210 --> 00:26:11,100 Claro, adelante. Hay uno por ahí en el banquillo. Gracias. 323 00:26:18,030 --> 00:26:19,080 Ah, operador. 324 00:26:19,330 --> 00:26:21,500 Quiero hacer una llamada por cobrar a Los Ángeles. 325 00:26:21,791 --> 00:26:29,379 Oficina de Barnaby Jones. ¿Puedo ayudarlo? I Tengo una llamada rápida para el Sr. Barnaby Jones. 326 00:26:29,380 --> 00:26:31,360 en Santa Carla. ¿Aceptarás cargos? 327 00:26:31,361 --> 00:26:34,479 Sí, operador. Estaría más que feliz de aceptar los cargos. 328 00:26:34,480 --> 00:26:35,530 Hola betty. 329 00:26:35,860 --> 00:26:38,540 Quiero que hagas algo de larga distancia. comprobando por mí. 330 00:26:38,571 --> 00:26:40,639 Efectivamente. 331 00:26:40,640 --> 00:26:41,840 Solo nombra la dirección. 332 00:26:42,600 --> 00:26:46,080 Este. Empezamos por el Boston Memorial Hospital. 333 00:26:46,600 --> 00:26:52,879 Hace unos cinco años, trataron a un Douglas Wingate por lesiones 334 00:26:52,880 --> 00:26:55,410 recibido en una carrera a caballo. escribiendo accidente. 335 00:26:55,950 --> 00:26:57,000 Lo sé. 336 00:26:59,970 --> 00:27:01,020 Es ridículo. 337 00:27:01,270 --> 00:27:02,710 Es absolutamente imposible. 338 00:27:02,711 --> 00:27:06,769 Douglas Wingate no ha sido visto ni escuchado en años. me gustaria hablar con 339 00:27:06,770 --> 00:27:10,090 Jenny. Bueno, preferiría que no lo hiciera, Sr. Jones, esta noche no. 340 00:27:10,930 --> 00:27:14,750 Lester Watkins está muerto. Prefiero a Jenny infórmate de ello gracias a un amigo. 341 00:27:14,751 --> 00:27:19,949 Me temo que ya es demasiado tarde para eso. el amable amigo ya ha llamado desde el 342 00:27:19,950 --> 00:27:23,610 pueblo. No podía esperar para ofrecer algunos Palabras de consuelo para Jenny. 343 00:27:24,120 --> 00:27:25,170 ¿Cómo se lo tomó? 344 00:27:25,460 --> 00:27:27,260 Está fuera de sí, pobrecita. 345 00:27:27,500 --> 00:27:30,990 Tuve que llamar al médico, darle un poco. pastillas sedantes para calmarla. 346 00:27:31,100 --> 00:27:32,200 Ella está durmiendo ahora. 347 00:27:32,740 --> 00:27:36,879 Sra. Revere, ¿está absolutamente segura? que no escuchaste a alguien en la ciudad 348 00:27:36,880 --> 00:27:39,380 mencionar que podrían haber visto a Doug ¿Wingate? 349 00:27:40,020 --> 00:27:41,980 Probablemente no lo olvidaría. ¿Por qué? 350 00:27:42,300 --> 00:27:45,080 porque tengo un sentimiento muy fuerte que el Sr. 351 00:27:45,320 --> 00:27:49,360 Puede que Douglas Wingate no esté muy lejos desde aquí ahora mismo. 352 00:27:51,560 --> 00:27:55,020 Creo que sería una buena idea Deja que Jenny descanse unos días. 353 00:27:55,660 --> 00:27:57,220 Ya llamé a la escuela. 354 00:27:57,880 --> 00:28:00,040 Déjala dormir hasta que se le pasen las pastillas. apagado. 355 00:28:00,760 --> 00:28:02,680 Buenas noches. Buenas noches, señor Jones. 356 00:28:50,879 --> 00:28:53,529 Betty, he estado intentando llamarte. desde el desayuno. 357 00:28:53,800 --> 00:28:56,630 Bueno, supongo que estaba tratando de contactarte. durante el desayuno. 358 00:28:56,631 --> 00:29:00,679 Fue sólo una hora de viaje y yo pensé que sería mejor obtener la información 359 00:29:00,680 --> 00:29:02,579 antes de que te fueras galanteando en algún lugar. 360 00:29:02,580 --> 00:29:04,380 ¿Recibiste el número correcto de Becky? 361 00:29:04,400 --> 00:29:06,940 Seguí a Douglas Wingate a través de cuatro estados. 362 00:29:07,800 --> 00:29:11,700 Parece que tuvo una serie de operaciones en ese hospital de Boston. 363 00:29:12,400 --> 00:29:15,230 Ninguno de los cuales resultó ser exitoso, lo entiendo. 364 00:29:15,260 --> 00:29:19,470 Bien. Fue liberado a un centro de rehabilitación en las afueras de 365 00:29:19,670 --> 00:29:22,980 Ahora, sus registros muestran que entró universidad en Pensilvania. 366 00:29:22,990 --> 00:29:27,609 Pensé que era un callejón sin salida hasta que llegó al director de antiguos alumnos que estaba 367 00:29:27,610 --> 00:29:28,569 trabajando hasta tarde. 368 00:29:28,570 --> 00:29:33,889 El boletín de clase de Douglas Wingate fue enviado por correo al norte del estado de Nueva York hasta 369 00:29:33,890 --> 00:29:34,940 Hace años. 370 00:29:36,570 --> 00:29:37,950 Son sólo tres estados. 371 00:29:38,770 --> 00:29:40,950 Te encanta hacerme esto, ¿no? ¿tú? 372 00:29:42,490 --> 00:29:44,270 Durante los últimos tres años. 373 00:29:44,760 --> 00:29:50,379 Doug Wingate ha estado recibiendo su correo. en Five Oaks, no a 20 millas de la derecha 374 00:29:50,380 --> 00:29:51,430 aquí. 375 00:29:52,060 --> 00:29:56,520 Felicitaciones, señora Jones. tienes Acabas de ganarte un viaje a Five Oaks, 376 00:29:56,560 --> 00:29:57,740 California. Entra. 377 00:30:32,430 --> 00:30:33,630 Doug Wingate, ¿no es así? 378 00:30:34,450 --> 00:30:35,500 Así es. 379 00:30:37,430 --> 00:30:41,329 Si eres Doug Wingate, ¿te importa? diciéndome por qué lo has estado guardando 380 00:30:41,330 --> 00:30:44,280 secreto de que has estado de vuelta en estos partes todo este tiempo? 381 00:30:45,670 --> 00:30:47,690 ¿Tienes alguna pregunta que hacer? 382 00:30:47,691 --> 00:30:52,009 Soy Barnaby Jones. esta es mi hija y suegra, Betty Jones. soy un privado 383 00:30:52,010 --> 00:30:55,080 investigador que trabaja para, se podría decir, Jenny Sutherland. 384 00:30:55,710 --> 00:30:59,380 Betty ha estado despierta toda la noche siguiéndote. ida y vuelta por todo el país. 385 00:31:00,430 --> 00:31:01,480 ¿Para qué? 386 00:31:01,530 --> 00:31:05,809 Antes de responder eso, ¿te importa? diciéndome donde estabas como a las 6.30 387 00:31:05,810 --> 00:31:06,860 noche? 388 00:31:08,070 --> 00:31:09,120 ¿Qué es esto? 389 00:31:09,121 --> 00:31:12,229 No tienes ningún derecho a venir aquí. haciéndome preguntas como esa. 390 00:31:12,230 --> 00:31:13,280 Tómatelo con calma, Doug. 391 00:31:13,281 --> 00:31:17,649 Sólo estamos aquí porque esa silla de ruedas tuyo dejó algunas pistas bastante claras 392 00:31:17,650 --> 00:31:19,210 por toda la escena de su asesinato. 393 00:31:23,390 --> 00:31:24,440 ¿Asesinato? 394 00:31:24,550 --> 00:31:25,600 Lester Watkins. 395 00:31:25,930 --> 00:31:27,070 Estuviste allí antes. 396 00:31:27,530 --> 00:31:29,210 Buck Fowler lo identificará. 397 00:31:30,790 --> 00:31:31,840 Tal vez lo estaba. 398 00:31:32,430 --> 00:31:33,910 Pero regresé aquí alrededor de las cinco. 399 00:31:34,850 --> 00:31:35,910 ¿Alguien te vio? 400 00:31:36,870 --> 00:31:37,920 Sí, una docena de personas. 401 00:31:38,830 --> 00:31:41,540 No cerré aquí hasta las ocho. 'reloj anoche. 402 00:31:42,650 --> 00:31:44,270 ¿Qué tiene esto que ver con Jenny? 403 00:31:45,370 --> 00:31:47,660 Te cambio una disculpa por una explicación. 404 00:31:47,830 --> 00:31:49,630 ¿Por qué te escondes aquí en Five Oaks? 405 00:31:51,410 --> 00:31:52,570 ¿Quién dice que me estoy escondiendo? 406 00:31:52,970 --> 00:31:54,020 Sólo tengo un presentimiento. 407 00:31:54,021 --> 00:31:57,689 ¿Es para que puedas conducir hasta Santa? Carla de vez en cuando y toma un 408 00:31:57,690 --> 00:31:58,740 ¿En Jenny? 409 00:32:01,910 --> 00:32:03,050 Para poder verla. 410 00:32:03,850 --> 00:32:04,900 Eso es todo. 411 00:32:05,310 --> 00:32:07,660 ¿No crees que a ella le gustaría verte? ¿También, doctor? 412 00:32:09,690 --> 00:32:10,740 No. 413 00:32:13,690 --> 00:32:14,950 Ginny solía admirarme. 414 00:32:17,650 --> 00:32:23,610 No creo que pueda soportar sentarme. aquí y que me mire. 415 00:32:24,870 --> 00:32:27,190 Es suficiente que todavía la ame. 416 00:32:28,550 --> 00:32:30,350 No quiero estropearlo. 417 00:32:30,351 --> 00:32:35,179 Eres el único que conozco que ha caído Enamorado de Jenny y vivió para hablar. 418 00:32:35,180 --> 00:32:36,230 al respecto. 419 00:32:36,640 --> 00:32:38,680 Sé lo que dice la gente. 420 00:32:39,640 --> 00:32:40,960 Pero ella no es una maldición. 421 00:32:42,240 --> 00:32:43,740 Simplemente tuvo mucha mala suerte. 422 00:32:43,741 --> 00:32:46,579 Sí, como aquella vez que se cayó del caballo. 423 00:32:46,580 --> 00:32:47,630 ¿Cómo pasó eso? 424 00:32:49,140 --> 00:32:51,460 Era fácil para cualquier cosa menos una molestia. 425 00:32:52,440 --> 00:32:54,700 El caballo de Jenny dio el salto como un conejo. 426 00:32:56,000 --> 00:32:57,840 El mío se resistió y me arrojó. 427 00:32:58,320 --> 00:33:00,850 ¿Cómo escogiste un caballo espeluznante? así? 428 00:33:01,640 --> 00:33:02,690 No lo hice. 429 00:33:03,600 --> 00:33:04,650 ¿Quién lo hizo? 430 00:33:06,760 --> 00:33:07,810 Jenny. 431 00:33:12,500 --> 00:33:14,360 Pero ella no sabía lo que estaba haciendo. 432 00:33:14,960 --> 00:33:17,850 Ella se siente bastante mal. no era ella culpa. Ella era sólo una niña. 433 00:33:21,000 --> 00:33:22,050 Gracias. 434 00:33:42,350 --> 00:33:43,850 Quiero que hables con la señora Revere. 435 00:33:44,270 --> 00:33:45,320 ¿Acerca de? 436 00:33:45,510 --> 00:33:49,489 Hay un médico que trató a Jenny por un rato después de que John Ferris condujera su coche 437 00:33:49,490 --> 00:33:50,540 de ese acantilado. 438 00:33:50,910 --> 00:33:55,129 Obtenga el nombre del médico. quiero saber la naturaleza y duración de su tratamiento 439 00:33:55,130 --> 00:33:56,180 el diagnostico. 440 00:34:03,250 --> 00:34:04,300 Sra. 441 00:34:04,450 --> 00:34:05,500 Jones. 442 00:34:09,719 --> 00:34:14,399 Lo siento mucho, pero no puedo ayudarte. Bueno, ¿estás seguro? Barbie pensó que 443 00:34:14,400 --> 00:34:17,710 Podría ser útil si pudiéramos hablar con el médico que trató a Jenny. 444 00:34:17,940 --> 00:34:18,990 No veo por qué. 445 00:34:18,991 --> 00:34:22,119 Quiero decir, ¿qué importa? la clínica ya no está ahí. 446 00:34:22,120 --> 00:34:24,290 Lo derribaron para una nueva vivienda. proyecto. 447 00:34:24,440 --> 00:34:27,990 Bueno, ¿alguna vez hablaste con el médico? mientras Jenny era paciente allí? 448 00:34:28,380 --> 00:34:30,880 Sí, pero él no pensó que fuera nada. serio. 449 00:34:31,540 --> 00:34:36,039 Verás, Jenny es una persona muy nerviosa. chica emocional, y ella ha tenido algunas 450 00:34:36,040 --> 00:34:37,059 pesadillas espantosas. 451 00:34:37,060 --> 00:34:38,620 Ha sido un muy mal momento para ella. 452 00:34:39,150 --> 00:34:41,260 Bueno, intenta recordar, por favor, si puede. 453 00:34:41,850 --> 00:34:47,749 Bueno, dijo algo sobre Jenny. Soñar despierto demasiado, tratar de escapar. 454 00:34:47,750 --> 00:34:50,870 realidad, tener problemas de personalidad. 455 00:34:51,630 --> 00:34:54,580 Bueno, el cielo está detrás de lo que ella fue. a través. ¿Quién no lo haría? 456 00:34:54,989 --> 00:34:57,910 ¿Alguna vez se utilizó el término personalidad dividida? usado? 457 00:34:59,570 --> 00:35:01,970 Sí, creo que lo fue. 458 00:35:04,290 --> 00:35:06,190 Bueno, muchas gracias, señora Lear. 459 00:35:06,530 --> 00:35:07,580 De nada. 460 00:35:07,590 --> 00:35:08,640 Adiós. 461 00:35:17,800 --> 00:35:18,850 ¿Empecé temprano? 462 00:35:18,920 --> 00:35:19,970 No. 463 00:35:20,160 --> 00:35:21,210 Jenny Sutherland. 464 00:35:22,160 --> 00:35:25,160 Soy Betty Jones, la hija del Sr. Jones. -ley, secretaria. 465 00:35:26,540 --> 00:35:29,040 Que lindo. 466 00:35:40,180 --> 00:35:42,640 Bueno, entonces nos volveremos a ver. 467 00:35:43,940 --> 00:35:44,990 si, 468 00:35:45,860 --> 00:35:46,910 Eso espero. 469 00:36:29,540 --> 00:36:30,590 ¿Jenny? 470 00:36:32,080 --> 00:36:33,130 Sorpresa. 471 00:36:39,120 --> 00:36:40,620 Creo que eres malo. 472 00:36:44,720 --> 00:36:45,770 ¿Por qué? 473 00:36:47,080 --> 00:36:49,120 Estar aquí todo este tiempo. 474 00:36:49,860 --> 00:36:51,160 Ni siquiera una llamada. 475 00:36:56,020 --> 00:36:57,120 ¿Cómo me encontraste? 476 00:37:01,840 --> 00:37:05,180 Escuché a alguien decir que estabas viviendo cerca. 477 00:37:06,240 --> 00:37:12,299 Así que tu viejo amigo Jimmy Winter está en San Francisco, y pensé que si 478 00:37:12,300 --> 00:37:14,620 Si alguien supiera dónde estabas, lo sabría. 479 00:37:21,340 --> 00:37:26,980 No quería que lo supieras. 480 00:37:30,320 --> 00:37:32,420 Tenía miedo de que todavía estuvieras enojado con yo. 481 00:37:35,240 --> 00:37:36,760 Nunca podría estar enojado contigo. 482 00:37:37,380 --> 00:37:38,430 Te amo Jenny. 483 00:37:47,020 --> 00:37:49,010 No tengo derecho a decir eso. ya no. 484 00:38:22,290 --> 00:38:27,389 Sí, ya sabes, como decía, Lester. Se pararía sobre su cabeza sólo para ser 485 00:38:27,390 --> 00:38:32,169 alrededor de Jenny, pero creo que lo más cerca que alguna vez llegó a ella fue cuando trabajó en 486 00:38:32,170 --> 00:38:33,220 su auto. 487 00:38:33,990 --> 00:38:39,769 Buck, ¿recuerdas exactamente qué sucedió el día antes de que Greg Larkin fuera 488 00:38:39,770 --> 00:38:40,820 en su barco? 489 00:38:41,250 --> 00:38:45,190 Sí, como dije, Greg lo trajo aquí para que Lester trabaje en ello. 490 00:38:45,550 --> 00:38:46,600 ¿Para Jenny con él? 491 00:38:46,870 --> 00:38:47,920 Mmmmmmm. 492 00:38:48,270 --> 00:38:50,920 Estaban conduciendo hacia Jenny para encontrarse. La tía de Greg. 493 00:38:52,150 --> 00:38:55,670 Yo diría que se estaba conociendo -el -Tiempo en familia para esos dos. 494 00:38:55,671 --> 00:38:58,889 Y dejaron el barco aquí esa noche. para ser arreglado? 495 00:38:58,890 --> 00:38:59,940 Mmmmmmm. 496 00:39:00,170 --> 00:39:03,720 Pero te diré que Lester no era ningún demasiado entusiasmado con la idea. Estaba ocupado. 497 00:39:03,870 --> 00:39:07,950 Les dijo que todo lo que Greg tenía que hacer era ajuste ese resorte en esa válvula. 498 00:39:08,610 --> 00:39:09,660 El niño podría hacerlo. 499 00:39:09,870 --> 00:39:13,150 Pero no lo sé, Greg dijo que preferiría Lester lo hizo. 500 00:39:13,910 --> 00:39:17,810 Creo que tenía miedo si lo hacía. mal, podría causar una explosión. 501 00:39:18,930 --> 00:39:20,910 ¿A qué hora volvió Lester a casa esa noche? 502 00:39:20,990 --> 00:39:22,040 No sé. 503 00:39:22,170 --> 00:39:24,030 Pero fue poco después de cenar. 504 00:39:24,910 --> 00:39:27,020 ¿Qué te hace pensar que fue después? ¿cena? 505 00:39:27,021 --> 00:39:31,649 Bueno, cuando vacié la basura Aquí al día siguiente encontré platos de papel. 506 00:39:31,650 --> 00:39:32,970 Cartones pequeños, ¿sabes? 507 00:39:33,910 --> 00:39:35,430 ¿Eso son platos en plural? 508 00:39:37,130 --> 00:39:38,180 Sí. 509 00:39:38,181 --> 00:39:41,089 Musta musta tenía compañía. habia dos de todo. 510 00:39:41,090 --> 00:39:44,250 Había platos, platos de ensalada, bebida. cajas de cartón. 511 00:39:46,450 --> 00:39:48,740 ¿De dónde sacaría Lester una opinión sobre mí? eso? 512 00:39:49,840 --> 00:39:51,200 El restaurante de aquí arriba. 513 00:39:56,000 --> 00:39:57,050 Ahí tiene, señor. 514 00:39:57,720 --> 00:40:00,910 Tienes que estar bromeando. Más de la mitad de nuestro El negocio es comida para llevar, señor. 515 00:40:01,640 --> 00:40:03,200 Concentrémonos en esa mitad. 516 00:40:03,500 --> 00:40:07,959 Hace dos semanas, la noche anterior a que Greg Larkin fue asesinado en el lago, 517 00:40:07,960 --> 00:40:10,250 Watkins vino aquí y pidió comida. para ir. 518 00:40:10,740 --> 00:40:11,790 Pobre Lester. 519 00:40:12,560 --> 00:40:14,550 Tal vez puedas hacerle un favor a los pobres. Lester. 520 00:40:15,160 --> 00:40:17,660 Intenta recordar que pidió dos de todo. 521 00:40:19,310 --> 00:40:21,290 Bueno, no pidió dos de todo. 522 00:40:22,230 --> 00:40:24,640 Sabes, nunca tomé una orden como eso antes. 523 00:40:25,730 --> 00:40:26,990 ¿Qué significa eso? 524 00:40:27,350 --> 00:40:32,610 Bueno, además de toda la otra comida, él se pide un malta, como siempre 525 00:40:32,611 --> 00:40:37,189 Y luego ordenó, ¿lo creerías? Luego pidió una taza de chocolate caliente. 526 00:40:37,190 --> 00:40:38,330 con helado de vainilla. 527 00:40:41,390 --> 00:40:43,190 ¿Tienes un teléfono por aquí que pueda usar? 528 00:40:43,470 --> 00:40:44,520 Sí, claro, afuera. 529 00:41:09,870 --> 00:41:12,100 Creo que la señora Revere puede tener la respuesta. para nosotros. 530 00:41:12,150 --> 00:41:16,689 Ella dijo que el doctor le dijo a Jenny estaba huyendo de la realidad y ella 531 00:41:16,690 --> 00:41:18,050 Tenía problemas de personalidad. 532 00:41:19,250 --> 00:41:20,370 Tenía miedo de eso. 533 00:41:21,530 --> 00:41:23,700 ¿El doctor lo llamó dividido? personalidad? 534 00:41:25,030 --> 00:41:27,150 Sí. Ella recordó cuando lo dije. 535 00:41:43,891 --> 00:41:50,899 Acabo de escuchar la radio. la policia dice alguien lo apuñaló en una tienda en 536 00:41:50,900 --> 00:41:51,950 Cinco robles. 537 00:41:54,780 --> 00:41:55,830 ¿Dicen quién lo hizo? 538 00:41:56,240 --> 00:41:57,290 Ellos no lo saben. 539 00:41:57,320 --> 00:41:59,730 ¿Pero te imaginas eso? un chico en un ¿silla de ruedas? 540 00:42:00,880 --> 00:42:03,170 ¿Era el mismo tipo que entró en el garaje? 541 00:42:05,020 --> 00:42:06,070 El mismo. 542 00:42:07,160 --> 00:42:08,210 ¿Aún está vivo? 543 00:42:08,700 --> 00:42:12,250 Apenas, supongo. solo capté una parte de ello. Entonces vine a buscarte. 544 00:42:13,800 --> 00:42:14,940 Gracias. Te lo agradezco. 545 00:43:01,029 --> 00:43:02,709 ¿Jenny? Jenny, soy Barnaby Jones. 546 00:43:10,070 --> 00:43:11,120 Jenny, ¿estás en casa? 547 00:43:16,190 --> 00:43:17,240 Bernabé. 548 00:43:22,320 --> 00:43:25,180 Pensé que te habías olvidado por completo de mí. 549 00:43:26,940 --> 00:43:28,380 ¿Cómo podría alguna vez hacer eso? 550 00:43:41,040 --> 00:43:42,090 ¿La Sra. Revere está en casa? 551 00:43:43,440 --> 00:43:45,000 Supongo que salió a la tienda. 552 00:43:45,340 --> 00:43:47,870 Eso está bien. realmente quería ver Tú, Jenny. 553 00:43:48,560 --> 00:43:49,610 Bueno, que lindo. 554 00:43:49,680 --> 00:43:51,300 ¿Puedo traerte algo de beber? 555 00:43:51,950 --> 00:43:53,190 No, gracias. 556 00:43:54,050 --> 00:43:58,369 Jenny, creo que me he topado con la respuesta a todos esos desagradables 557 00:43:58,370 --> 00:44:00,290 cosas que te han estado pasando. 558 00:44:00,530 --> 00:44:01,580 ¿Tropezó? 559 00:44:01,970 --> 00:44:05,880 Bueno, esa no es una palabra descriptiva. para el trabajo de detective experto ahora, ¿verdad? 560 00:44:06,030 --> 00:44:07,080 Preciso, sin embargo. 561 00:44:07,310 --> 00:44:12,949 Verás, me topé con este pensamiento. que Doug Wingate ha vuelto y vive 562 00:44:12,950 --> 00:44:14,090 por aquí en alguna parte. 563 00:44:14,950 --> 00:44:16,000 ¿Doug? 564 00:44:16,370 --> 00:44:17,510 Muy buen joven. 565 00:44:19,190 --> 00:44:20,390 Sí, sí, lo era. 566 00:44:21,390 --> 00:44:23,410 Te dije. Se cayó del caballo. 567 00:44:24,110 --> 00:44:25,790 Sí, lo recuerdo. Te dije. 568 00:44:26,490 --> 00:44:27,540 Hablé con él. 569 00:44:27,770 --> 00:44:30,060 Dijo que elegiste ese caballo. para el. 570 00:44:30,990 --> 00:44:32,040 No. 571 00:44:33,050 --> 00:44:34,190 Bueno, no lo recuerdo. 572 00:44:34,330 --> 00:44:35,590 Fue hace mucho tiempo. 573 00:44:37,310 --> 00:44:38,990 ¿Sabías que el caballo se asustaba? 574 00:44:41,470 --> 00:44:43,390 ¿Estás seguro de que no te gustaría tomar una copa? 575 00:44:45,030 --> 00:44:47,380 Ah, no, eso es cierto. Eres leche, ¿no es así? 576 00:44:47,490 --> 00:44:48,540 Así es. 577 00:44:49,450 --> 00:44:52,100 John Ferris no era un gran bebedor tampoco, ¿lo era? 578 00:44:56,890 --> 00:44:57,940 Una para el camino. 579 00:45:00,890 --> 00:45:02,290 Vamos, termínalo. 580 00:45:03,990 --> 00:45:05,040 Lo siento. 581 00:45:05,890 --> 00:45:09,210 ¿Cuánto whisky tuviste que conseguir? ¿A John Ferris esa noche? 582 00:45:10,830 --> 00:45:14,320 Lo suficiente como para emborracharlo y ¿Tuviste el accidente de camino a casa? 583 00:45:17,230 --> 00:45:18,870 está viviendo por aquí en alguna parte. 584 00:45:20,210 --> 00:45:22,710 Tengo la sensación. Acabo de recibir el sentimiento. 585 00:45:23,810 --> 00:45:26,280 ¿Te gustaría hablar sobre Greg? ¿El libro de Larkin? 586 00:45:26,890 --> 00:45:29,000 ¿Lo has visto? Es una belleza, ¿no? eso? 587 00:45:30,410 --> 00:45:34,020 Tal vez debería decir todo esto cosas a la otra Jenny Sutherland. 588 00:45:35,750 --> 00:45:37,250 ¿Qué otra Jenny Sutherland? 589 00:45:37,630 --> 00:45:39,530 El que nunca mostró ningún amor. 590 00:45:41,350 --> 00:45:43,640 Sus padres eran muy estrictos con eso. Jenny. 591 00:45:47,560 --> 00:45:49,180 Bueno, fue malo, dijo mamá. 592 00:45:52,320 --> 00:45:54,000 Los hombres eran unas bestias. 593 00:45:55,760 --> 00:45:56,810 Incluso mi papá. 594 00:45:59,800 --> 00:46:01,740 Tenía que mantenerme puro. 595 00:46:04,200 --> 00:46:06,260 No podía dejar que nadie me tocara. 596 00:46:10,240 --> 00:46:12,280 ¿Te enseñaron que el amor era malo? 597 00:46:17,640 --> 00:46:18,690 Me escuchaste, Jenny. 598 00:46:20,140 --> 00:46:25,479 Un lado tuyo deseando tanto amor, mucho el amor que nunca se dio 599 00:46:25,480 --> 00:46:29,580 usted. El otro lado, con miedo de ser amado, temeroso de ser malo. 600 00:46:31,580 --> 00:46:35,070 Esa es la Jenny Sutherland que tuvo que Destruye a cualquiera que te ame. 601 00:46:36,560 --> 00:46:38,850 No conocía a ninguna Jenny Sutherland como eso. 602 00:46:40,180 --> 00:46:42,530 No fuiste con la tía de Greg ese día, ¿lo hiciste? 603 00:46:43,300 --> 00:46:44,620 Volviste a casa de Lester. 604 00:46:45,000 --> 00:46:47,830 Porque hubo un pequeño manantial que había que arreglarlo. 605 00:46:48,420 --> 00:46:51,780 Y entonces el barco de Greg sólo tendría uno. última carrera rápida. 606 00:46:53,600 --> 00:46:54,660 No sé. 607 00:46:57,200 --> 00:47:00,630 Lester estuvo encantado de verte de nuevo. Se ofreció a conseguirte algo de comida. 608 00:47:02,940 --> 00:47:05,350 No sé. ¿Qué vas a hacer? ¿Tienes, Lester? 609 00:47:05,960 --> 00:47:08,220 La camarera del restaurante. recordado. 610 00:47:08,720 --> 00:47:11,540 Una bola de helado de vainilla y caliente chocolate. 611 00:47:13,960 --> 00:47:17,450 Lester no sabía lo que pasó en el garaje mientras estaba en el restaurante. 612 00:47:18,340 --> 00:47:20,260 Pero él te dijo que te amaba, ¿no? 613 00:47:25,680 --> 00:47:31,080 En realidad, sólo una persona tuvo miedo. miedo de que fueras amado. 614 00:47:32,100 --> 00:47:33,800 Y esa persona eras tú. 615 00:48:12,270 --> 00:48:13,630 Me alegro mucho que estés aquí. 616 00:49:29,841 --> 00:49:33,679 ¿Pudiste comunicarte con el hospital, Betty? 617 00:49:33,680 --> 00:49:35,740 Sí. Doug Wingate va a ser todo correcto. 618 00:49:36,940 --> 00:49:38,300 Pero me pregunto si lo es. 619 00:49:39,700 --> 00:49:41,690 Nunca podré probarlo, Sr. Jones. 620 00:49:41,860 --> 00:49:42,910 Cualquiera de eso. 621 00:49:42,940 --> 00:49:45,410 Sólo tienes que probar cosas en contra. criminales. 622 00:49:45,980 --> 00:49:50,240 No puedo creer que Jenny, que acaba de Se despidió de nosotros, es un criminal. 623 00:49:50,740 --> 00:49:54,840 Quizás algún día, con la debida tratamiento, ella le contará todo a los médicos 624 00:49:55,940 --> 00:49:59,220 Hice lo mejor que pude por ella todos estos años, señor Jones. 625 00:50:00,240 --> 00:50:01,290 Sé que lo hiciste. 626 00:50:03,240 --> 00:50:08,599 Pero a veces me pregunto por qué hay tanto mucho espacio para el amor en las casitas 627 00:50:08,600 --> 00:50:12,360 A veces y no hay lugar para todo en grande. casas. 628 00:50:12,410 --> 00:50:16,960 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0